YaoFANGUK/video-subtitle-extractor
کاربرد:
این ابزار یک ابزار گرافیکی (GUI) برای استخراج زیرنویس‌های سفت (hardsub) از ویدیوهاست و فایل‌های .srt تولید می‌کند. بدون نیاز به APIهای شخص ثالث، تمام فرآیند تشخیص و استخراج متن از روی ویدیو به صورت محلی انجام می‌شود. از یادگیری عمیق برای تشخیص ناحیه زیرنویس و استخراج محتوای متنی استفاده می‌کند.
در چه شرایطی بهتره استفاده شود؟
وقتی با ویدیوهایی سروکار داری که زیرنویس‌شان مستقیماً روی تصویر حک شده (hardsub) و نمی‌تونی آن‌ها رو خاموش کنی، این ابزار عالیه. مناسب برای زمانیه که می‌خوای زیرنویس رو ویرایش کنی، ترجمه کنی یا فقط متن رو استخراج کنی بدون وابستگی به اینترنت یا سرویس‌های خارجی.
چند مثال از موارد استفاده:
استخراج زیرنویس از انیمه‌های با زیرنویس ژاپنی یا چینی روی تصویر
تبدیل ویدیوهای آموزشی با زیرنویس سفت به فایل متنی برای مطالعه
تهیه زیرنویس برای ویدیوهای قدیمی که فایل srt ندارند
استفاده توسط دوبلرهای مستقل برای ترجمه راحت‌تر محتوا
- ##VideoProcessing
- ##SubtitleExtractor
- ##OCR
- ##DeepLearning
- ##Hardsub
- ##SRTGenerator
- ##LocalAI
- ##NoAPI
- ##OpenSource
- ##ContentCreation