smacke/ffsubsync
چطوری زیرنویس ها رو با ویدیو همگام کنیم؟
این ابزار به صورت خودکار زیرنویس رو با ویدیو تطبیق میده، بدون اینکه نیاز باشه دستی تنظیم کنی!
کاربرد:
وقتی زیرنویس با ویدیو هم‌زمان نیست (مثلا دیر یا زود میاد)، این ابزار با تحلیل صدا و متن زیرنویس، زمان‌بندی رو درست میکنه.
در چه شرایطی بهتره استفاده شود؟
- وقتی زیرنویس فارسی یا انگلیسی داری که با ویدیو سنک نیست ️
- وقتی ویدیو رو دستکاری کردی (مثل تغییر فریمрейت یا برش) و زیرنویس بهم ریخته
- وقتی دانلود کردی یه زیرنویس ولی با ویدیوت هماهنگ نیست
چند مثال از موارد استفاده:
- فیلم انگلیسی با زیرنویس فارسی که دیر میاد → با ffsubsync در یه دستور درست میشه! ️
- سریال دوبله شده با زیرنویس اصلی که سنک نداره → این ابزار کمک میکنه
- ویدیوهای آموزشی با زیرنویس نامناسب → همگام‌سازی خودکار با دقت بالا
- ##subtitle
- ##video
- ##automation
- ##ffmpeg
- ##media
- ##subtitles
- ##sync
- ##cli
- ##media